HT Italia
EV-TEST100 安规测试仪 详细指标
EV-TEST100 in combination with appropriate HT multifunction instrument simulates an electric veh…
详细指标
以下为该型号的技术指标,逐表取自官方《EV-TEST100 用户手册》(英文版)TECHNICAL SPECIFICATIONS 章节、官方《EV-TEST100》数据手册、官网产品页,表内数值按官方表格原样摘录(原文为英文;括号内为单位)。厂家未列出的项目即官网与手册均未给出,未作推测。
7.1.1 ACCESSORIES PROVIDED
• Input voltage:190V ÷ 415V AC Phase-Phase, 50/60Hz ±5%
• 说明:110V ÷ 240V AC Phase-Neutral, 50/60Hz ±5%
• Connection to EVSE:integrated cable with Type 1 and Type 2 plug
• 说明:length 60cm
• Recharging stations:charging modes 2 and 3
• PP Simulation:NC,13A, 20A, 32A, 63A
• CP Simulation:status A, B, C, D, ventilation/not ventilation
• Simulation EVSE fault:Fault PE, Fault E
• CP output signal:PWM communication protocol, 12V
• Allowed output load:240V, 50/60Hz, max 10A AC
• Protection fuse:Fast type 250V/10A (5x20mm) (0.2x0.8in)
• Safety:IEC/EN61010-1
• Reference guidelines:IEC/EN61851-1, IEC/EN60364-7-722
• Insulation:double insulation
• Measurement category:CAT III 300V
• Pollution degree:2
• Dimensions (L x W x H):210 x 115 x 60mm (8 x 5 x 2in)
• Weight (with integrated cable):900g (32ounces)
• Mechanical protection:IP40
• Working temperature:0°C 至 40°C (32°F 至 104°F)
• Working humidity:<80%RH
• Storage temperature:-10°C 至 60°C (14°F 至 140°F)
• Storage humidity:<80%RH
• Max operating altitude:2000m (6562ft)
• 说明:This adapter complies with requirements of EMC 2014/30/EU directive
• 说明:This adapter complies with requirements of European Directive 2011/65/EU (RoHS)
• 说明:and 2012/19/EU (WEEE)
• 说明:• Cable for connection to HT tester Code C100EV
• 说明:• Carrying case
8.2 ASSISTANCE
• 说明:This adapter is warranted against any material or manufacturing defect, in compliance with
• 说明:the general sales conditions. During the warranty period, defective parts may be replaced.
• 说明:However, the manufacturer reserves the right to repair or replace the product. Should the
• 说明:adapter be returned to the After-sales Service or to a Dealer, transport will be at the
• 说明:Customer's charge. However,shipment will be agreed in advance. A report will always be
•说明:enclosed to a shipment, stating the reasons for the product's return. Only use original
• 说明:packaging for shipment. Any damage due to the use of non-original packaging material will
•说明:be charged to the Customer. The manufacturer declines any responsibility for injury to
• 说明:people or damage to property.
•说明:The warranty shall not apply in the following cases:
• 说明:•Repair and/or replacement of accessories and battery (not covered by warranty).
•说明:• Repairs that may become necessary as a consequence of an incorrect use of the
• 说明:adapter or due to its use together with non-compatible appliances.
•说明:• Repairs that may become necessary as a consequence of improper packaging.
• 说明:•Repairs which may become necessary as a consequence of interventions performed
•说明:by unauthorized personnel.
• 说明:•Modifications to the adapter performed without the manufacturer's explicit
• 说明:authorization.
• 说明:• Use not provided for in the adapter's specifications or in the instruction manual.
•说明:The content of this manual cannot be reproduced in any form without the manufacturer's
• 说明:authorization.
•说明:Our products are patented and our trademarks are registered. The manufacturer
• 说明:reserves the right to make changes in the specifications and prices if required by
•说明:improvements in technology.
• 说明:If the adapter does not operate properly,before contacting the After-sales Service,please
•说明:check the conditions. Should the adapter still operate improperly, check that the product is
• 说明:operated according to the instructions given in this manual. Should the adapter be
•说明:returned to the After-sales Service or to a Dealer, transport will be at the Customer's
• 说明:charge. However,shipment will be agreed in advance. A report will always be enclosed to
•说明:a shipment, stating the reasons for the product's return. Only use original packaging for
• 说明:shipment. Any damage due to the use of non-original packaging material will be charged
•说明:to the Customer.
• 说明:ESPAÑOL
•说明:Manual de instrucciones
• 说明:©Copyright HT ITALIA 2024 Versión ES 4.00 - 02/12/2024
•说明:ÍNDICE
• 说明:1 PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ........................................................ 2
•说明:1.1 Instrucciones preliminares ............................................................................................... 2
• 说明:2 DESCRIPCIÓN GENERAL ........................................................................................... 3
•说明:3 PREPARACIÓN A LA UTILIZACIÓN ............................................................................ 4
• 说明:3.1 Controles iniciales ........................................................................................................... 4
•说明:3.2 Alimentación del adaptador ............................................................................................. 4
• 说明:3.3 Almacenamiento .............................................................................................................. 4
•说明:4 NOMENCLATURA ........................................................................................................ 5
• 说明:4.1 Descripción del adaptador ............................................................................................... 5
•说明:4.2 Descripción de las funciones del selector PP STATE ...................................................... 7
• 说明:4.3 Descripción de las funciones del selector CP STATE ...................................................... 7
•说明:4.4 Descripción de las funciones del selector simulación de fallos ........................................ 7
• 说明:5 INSTRUCCIONES OPERATIVAS ................................................................................ 8
•说明:5.1 Prueba sobre EVSE con conector Tipo 2 (país EU) ......................................................... 8
• 说明:5.1.1 Control eficiencia del contador de energía en el sistema EVSE ................................................. 8
•说明:5.2 Prueba sobre EVSE con conector Tipo 1 (país USA\MEX\JAP) ...................................... 9
• 说明:5.2.1 Control eficiencia del contador de energía en el sistema EVSE ................................................. 9
•说明:6 MANTENIMIENTO ...................................................................................................... 10
• 说明:6.1 Limpieza del instrumento ............................................................................................... 10
•说明:6.2 Fin de vida ..................................................................................................................... 10
• 说明:7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.............................................................................. 10
•说明:7.1 Accesorios ..................................................................................................................... 10
• 说明:7.1.1 Accesorios en dotación .............................................................................................................. 10
•说明:8 ASISTENCIA .............................................................................................................. 11
• 说明:8.1 Condiciones de garantía ................................................................................................ 11
•说明:8.2 Asistencia ...................................................................................................................... 11
• 说明:ES - 1
1.1 INSTRUCCIONES PRELIMINARES
• 说明:El adaptador ha sido diseñado en conformidad con la normativa IEC/EN61010-1,relativa
•说明:a los instrumentos de medida electrónicos. Por su seguridad y para evitar daños en el
• 说明:instrumento,le rogamos que siga los procedimientos descritos en el presente manual y
•说明:que lea con particular atención las siguientes notas precedidas por el símbolo . Antes y
• 说明:durante la realización de las medidas aténgase a las siguientes indicaciones:
•说明:• No efectúe medidas en ambientes húmedos.
• 说明:•No efectúe medidas en presencia de gas o materiales explosivos,combustibles o en
•说明:ambientes con polvo.
• 说明:•Evite contacto con el circuito en examen si no se están efectuando medidas.
•说明:• Evite contacto con partes metálicas expuestas, con terminales de medida sin utilizar,
• 说明:etc.
•说明:• No efectúe ninguna medida si encontrara anomalías en el adaptador como
• 说明:deformaciones,roturas,salida de sustancias,etc.
•说明:• Preste particular atención cuando se efectúen medidas de tensión superiores a 25V
• 说明:CA ya que existe peligro de shock eléctrico.
•说明:En el presente manual y en el adaptador se utilizan los siguientes símbolos:
• Atención:aténgase a las instrucciones mostradas en el manual de
•说明:instrucciones. Un uso incorrecto podría causar daños al adaptador o a sus
• 说明:componentes
•说明:Adaptador con doble aislamiento
• 说明:Tensión CA
1.1 INSTRUCCIONES PRELIMINARES ·Referencia a tierra
• 值:•El adaptador puede ser usado para medidas de TENSIÓN CA en instalaciones con CAT III 300V con respecto a tierra •No utilice el adaptador en cargas con características distintas a las reportadas en el §7. Le invitamos a seguir las reglas de seguridad habituales orientadas a la protección contra tensiones peligrosas y proteger el adaptador contra un uso incorrecto •No efectúe medidas sobre circuitos que superen los límites de corriente y tensión especificados •No efectúe ninguna medida si se encontraran anomalías en el adaptador como,deformaciones,roturas,salida de sustancias,ausencia de visualización en la pantalla,etc.
•说明:ES - 2
• 说明:2 DESCRIPCIÓN GENERAL
•说明:El modelo EV-TEST100 es un adaptador diseñado para la conexión con las tomas de las
• 说明:estaciones de recarga de los vehículos eléctricos (sistemas EVSE –Electrical Vehicle
•说明:Supply Equipment) a fin de realizar pruebas de seguridad eléctrica de tales dispositivos.
• 说明:El adaptador es capaz de simular la presencia de un vehículo eléctrico a fin de medir las
•说明:señales de tensión de salida de las estaciones de recarga y simular condiciones de fallo.
• 说明:EV-TEST100 es utilizable solo en combinación con los siguientes instrumentos de
1.1 INSTRUCCIONES PRELIMINARES ·verificación de la familia HT:
• Modelo(*):MACROEVTEST|Tipología de construccion CAT IV 300V;Alimentación EVSE Monofásico L-N-PE Trifásico L1-L2-L3-N-PE;Versión FW 2.08 (o mas alto)
•Modelo(*):COMBIG2
• Modelo(*):COMBIG3
•Modelo(*):COMBIG2PLUS
• Modelo(*):COMBITEST425EV
•Modelo(*):MT-300
• Modelo(*):COMBI521 SUPERCOMBIS|Alimentación EVSE Monofásico L-N-PE Bifásico L1-L2-PE Trifásico L1-L2-L3-N-PE;Versión FW 2.09 (o mas alto)
•说明:(*) La lista de los modelos disponibles podría variar sin previo aviso. En caso de dudas contacte con el servicio técnico
• Tabela 1:Lista de modelos compatibles con el adaptador EV-TEST100
•说明:
HT Italia官方渠道
官方渠道(官网 / 热线 / 邮箱)
• 总部(意大利 法恩扎)
Via della Boaria 40, 48018 Faenza (RA), Italy
• 电话 +39 0546 621002
• 传真 +39 0546 621144
• 邮箱 info@ht-instruments.com
• 出口部邮箱 export@ht-instruments.com
• 官网 www.ht-instruments.com
全国办事处
区域公司
• HT Instruments GmbH(德国)
Am Waldfriedhof 1b, D-41352 Korschenbroich
电话:+49 2161 564581
邮箱:info@htinstruments.de
官网:www.ht-instruments.de
• HT Instruments SL(西班牙)
C/ Legalitat 89, 08024 Barcelona
电话:+34 934 081 777
邮箱:info@htinstruments.es
官网:www.htinstruments.es
Quick Guide and Downloadable Manual · VA508 · C100EV