HT Italia
HT12 数字万用表 详细指标
Pocket digital multimeter with integrated AC/DC 60A clamp meter · Model HT12 is a super compact…
详细指标
以下为该型号的技术指标,逐表取自官方《HT12 用户手册》(英文版)TECHNICAL SPECIFICATIONS 章节、官方《HT12》数据手册、官网产品页,表内数值按官方表格原样摘录(原文为英文;括号内为单位)。厂家未列出的项目即官网与手册均未给出,未作推测。
5. FUNCTION KEYS DESCRIPTION 6.4 Frequency measurement 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS Sampling rate: approx 400ms (approx 20ms bargraph)
• CAUTION:Do not perform measurements on circuits with a voltage exceeding 600V AC/DC between phases or exceeding 300V AC/DC between phase and ground to avoid possible shock hazard
技术规格
• Meas. Range:0.0 至 60.0A|分辨率 0.1A;精度 ±(2.0%rd+5dgt) (50/60Hz)
• 说明:5.2 RH key to avoid possible shock hazard Overload protection: 72A AC/DC for 10s SMtaoxra hgeei gtehmt opfe ursaetu: r2e0/h0u0mmi d(6ity5:6 -22ft0) 至 60°C (-4°F 至 140°F) ; <85%RH
• 说明:By pushing RH key, the manual mode is activated, the “AUTO” 6.4.1 Voltage frequency measurement DC Current Max diameter conductor : 6mm (0.2in)
symbol disappears and the symbol “ ” is displayed. To quit this 1. Rotate the selector on Hz position. Press RH key for the selection Dimensions (LxWxH): 128x87x24mm (5x3x1in)
• Meas. Range:0.0 至 60.0A|分辨率 0.1A;精度 ±(2.0%rdg+5dgt)
• 说明:saeclteivceto wr hinetnoe vaenro ythoeur spwoistcithio onn. Tthhee mAeutteorr ange mode is automatically 1. Raroet adteis pthlaey seedl.e cPtroers osn R Hp koesyit iofonr. Tthhee s“DelCec” taionnd o“Af UmTaOnu” asly mrabnogles value (in kHz or MHz) is displayed Overload protection: 72A AC/DC for 10s 9. SERVICE
• 说明:(see § 5.2) 6.4.2 Current frequency measurement AC Voltage
6. HOW TO PERFORM THE MEASUREMENTS 2. Perform zeroing operation turning the adjust knob which is 1. Rotate the selector on Hz position. Press RH key for the selection 9.1 Warranty conditions
• Meas. Range:0.000 至 3.400V|分辨率 0.001V;精度 ±(1.5%rdg+5dgt) (50-400Hz)
• Meas. Range:0.00 至 34.00V|分辨率 0.01V
• Meas. Range:0.0 至 340.0V|分辨率 0.1V
• Meas. Range:0 至 600V|分辨率 1V
技术规格
• 值:Maximum input for AC/DC voltage measurements is 600V. Do not take any voltage measurement exceeding this limit in order not to risk electrical shock or damaging the meter
• 说明:b
• 说明:a
• 说明:o
• 说明:k
• 说明:u
• 说明:e
• 说明:g h
• 说明:p
• 说明:t
• 说明:r
• 说明:i
• 说明:i
• 说明:t
• 说明:o
• 说明:.
• 说明:r agreements with the local distributor from whom you
1. Rotate the selector on or position. The “DC” or “AC” and display indicates that the current has opposite direction
• Meas. Range:0.000 至 340.0mV|分辨率 0.001mV;精度 ±(1.5%rdg+4dgt)
• Meas. Range:0.000 至 3.400V|分辨率 0.001V
• Meas. Range:0.00 至 34.00V|分辨率 0.01V
• Meas. Range:0.0 至 340.0V|分辨率 0.1V
• Meas. Range:0 至 600V|分辨率 1V
• 说明:3. Iwf atsh ee xmceeesdseadge "O.L" is displayed the maximum voltage value 2. P ar u r t o w th s e k c e o y n s d u w c h to ic r h in a t r h e e p fo re rk s e o n f t c i l n am th p e s e fr n o s n o ta r l a s t i t d h e e ( c s e e n e t re p ic o t f u t r h e e ) Input impedance: 10MΩ ; Overload protection: 720V AC/DC for 10s Should the instrument not work properly, make sure that batteries are
• 说明:4. On DC voltage measurement the symbol "-" on the instrument and respect the current direction as indicated by the arrow key Resistance and Continuity test correctly installed and working before contacting your distributor, also
display indicates that voltage has opposite direction compared to check the test leads and replace them if necessary.
• Meas. Range:0.0 至 340.0Ω|分辨率 0.1Ω;精度 ±(1.0%rdg+3dgt) Buzzer active for R<30Ω±10Ω Only on 340Ω range
• Meas. Range:0.000 至 3.400kΩ|分辨率 0.001kΩ
• Meas. Range:0.00 至 34.00kΩ|分辨率 0.01kΩ
• Meas. Range:0.0 至 340.0kΩ|分辨率 0.1kΩ
• Meas. Range:0.000 至 3.400MΩ|分辨率 0.001MΩ;精度 ±(5.0%rdg+5dgt)
• Meas. Range:0.00 至 34.00MΩ|分辨率 0.01MΩ;精度 ±(15.0%rdg+5dgt)
技术规格
• 值:• Do not perform measurements on circuits with a voltage exceeding 600V AC/DC between phases or exceeding 300V AC/DC between phase and ground to avoid possible shock hazard • Do not perform measurements with test leads connected to the circuit under test • Do not apply strong vibrations to the clamp sensor and keep the fingers behind the protective bar during measurements
• 值:Before taking resistance measurements on circuit remove power from the circuit under test and discharge all capacitors
• Meas. Type:Current|Meas. Range 0 至 10kHz;精度 ±(0.1%rdg+1dgt)
• Meas. Type:Voltage|Meas. Range 0 至 300kHz
• 说明:• Danod nokte eapp pltyh es trfoinngge vrsib rbaetihoinnsd tot hteh e pcrloatmecpt ivsee nbsoarr 2. C va o lu nn e e is c t d t i h sp e l a te ye st d leads to the circuit under test. The resistance C urrent sensitivity: 15A ; Voltage sensitivity: 30V V 48 ia 0 1 d 8 e ll – a F B a o e a n r z ia a , ( 4 R 0 A ) – ITALY
• 说明:during measurements 3. The continuity test is always active and the buzzer sounds when Safety: IEC/EN61010-1, IEC/EN61010-031, IEC/EN61010-2-032-033 Tel: +39-0546-621002
• 说明:resistance values are lower than 30Ω. In Manual mode the “ ” M In e su a l s a u ti r o e n m : e d n o t u c b a le te i g n o s r u y la : t C io A n T III 300V , CAT II 600V, Pollution degree: 2 Fax: +39-0546-621144
• 说明:symbol is displayed only in the 340Ω range Compliance with 2014/30/EU (EMC) and 2014/35/EU (LVD) Directives Web: www.ht-instruments.com
• Display:LCD, ¾ dgt, 3400 points with bargraph Email:
• ATENCIÓN:• Este instrumento ha sido proyectado para su uso en entornos con nivel de polución 2 • Puede ser utilizado para medidas de TENSIÓN y CORRIENTE en instalaciones con CAT III 300V y CAT II 600V • Sólo las puntas de prueba incluidas en el embalaje del instrumento garantizan las normas de seguridad. Por lo tanto deben estar en buenas condiciones e sustituirlas si fuese necesario con modelos idénticos • No efectúe medidas en circuitos que superen los límites de corriente y tensión especificados • No efectúe medidas en condiciones ambientales fuera de las limitaciones indicadas en el § 8 • Controle que las pilas esté instaladas correctamente • Antes de conectar las puntas al circuito en examen, controle que el conmutador esté posicionado correctamente • Controle que el visualizador LCD y el conmutador indiquen la misma función • Antes de accionar el conmutador, desconecte las puntas de prueba del circuito en examen • Cuando el instrumento está conectado al circuito en examen no toque nunca ningún terminal inutilizado • Si, durante una medida, el valor o el signo de la magnitud en examen permanece constante controle si está activada la función HOLD
• 值:• No efectúe medidas en entornos húmedos • No efectúe medidas en presencia de gas o materiales explosivos, combustibles o en ambientes con polvo • Evite el contacto con el circuito en examen si no se están efectuando medidas • Evite contactos con partes metálicas expuestas, con terminales de medidas inutilizados, circuitos, etc • No efectúe ninguna medida si encuentra alguna anomalía en el instrumento como deformaciones, roturas, pérdidas de sustancias, ausencia de visualizador, etc • Preste particular atención cuando se efectúen medidas de tensión superiores a 20V ya que existe el riesgo del choque eléctrico • No use los cables de prueba si la cubierta exterior está dañada y si la parte metálica interna está expuesta
• 说明:En el presente manual y en el instrumento se utilizan los siguientes circuito en examen no toque nunca ningún cualquier discrepancia contacte con el distribuidor. Si por
• símbolos:terminal inutilizado cualquier causa fuese necesario sustituir el instrumento, se ruega
• Atención:aténgase a las instrucciones indicadas en
• 说明:• S
• 说明:la
• 说明:i ,
• 说明:m
• 说明:d
• 说明:a
• 说明:u
• 说明:g
• 说明:ra
• 说明:n
• 说明:n
• 说明:it
• 说明:t
• 说明:u
• 说明:e
• 说明:d
• 说明:u
• 说明:e
• 说明:n
• 说明:n
• 说明:a
• 说明:e
• 说明:m
• 说明:x
• 说明:e
• 说明:a
• 说明:d
• 说明:m
• 说明:id
• 说明:e
• 说明:a
• 说明:n
• 说明:,
• 说明:p
• 说明:e
• 说明:e
• 说明:l
• 说明:r
• 说明:v
• 说明:m
• 说明:a
• 说明:a
• 说明:lo
• 说明:n
• 说明:r
• 说明:e
• 说明:o
• 说明:c e
• 说明:e l
• 说明:c
• 说明:s
• 说明:o
• 说明:i
• 说明:n
• 说明:g
• 说明:s
• 说明:n
• 说明:t
• 说明:o
• 说明:a n
• 说明:d
• 说明:te
• 说明:e s eguir las instrucciones indicadas en el § 9
• 说明:el manual; un uso impropio puede causar daños al controle si está activada la función HOLD 3.2 Alimentación del instrumento
• 说明:instrumento o a sus componentes. El instrumento se alimenta mediante 2x1.5V pilas modelo AAA
• 说明:1.2 Definición de categoría de sobretensión LR03 incluidas en el embalaje. Cuando la pila está descargada
• 说明:Instrumento con doble aislamiento E su n b d a iv c i u d e id rd o o s e c n o l n a s l a s ig n u o ie rm nt a e s I c E a C te /E g N or 6 ía 1 s 0 1 d 0 e - 1 m e lo d s id a c : i rcuitos están a in p s a tr r u e c c c e i on e e l s s re ím fle b j o a l d o a s " en e " l . § P 7 a ra sustituir la pila siga las
• 说明:El instrumento puede pinzar los conductores activos • La CAT IV sirve para las medidas efectuadas sobre una fuente 3.3 Calibrado
• 说明:no aislados correspondientes en la categoría de de una instalación de baja tensión El instrumento respeta las características técnicas reflejadas en
• 说明:medida indicada sobre el mismo • La CAT III sirve para las medidas efectuadas en instalaciones este manual. Las prestaciones del instrumento están
• 说明:Tensión o Corriente CA interiores de edificios garantizadas durante un año
• 说明:Tensión o Corriente CC • La CAT II sirve para las medidas efectuadas sobre circuitos 3.4 Almacenamiento
• ATENCIÓN:el símbolo adjunto indica que el conectados directamente a las instalaciones de baja tensión Para garantizar medidas precisas, después de un largo período
• 说明:instrumento pila y sus accesorios deben ser • La CAT I sirve para las medidas efectuadas sobre circuitos no de almacenamiento en condiciones ambientales extremas,
• 说明:© Copyright HT ITALIA 2018 Versión ES 2.01 - 10/10/2018 reciclados separadamente y tratados de modo conectados directamente a la RED DE DISTRIBUCIÓN espere a que el instrumento esté en condiciones normales antes
• 说明:correcto de realizar cualquier medida (vea las especificaciones
• 说明:ambientales listadas en el § 8
5. DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS FUNCIÓN 6.4 Medida de Frecuencia 8. ESPECIFICACIONE TECNICAS Frecuencia de muestreo: sobre 400ms (sobre 20ms barra grafica)
• ATENCIÓN:Para evitar el riesgo de sufrir un choque eléctrico no realice nunca medida en circutos con más de 600V CA/CC entre cables y 300V CA/CC entre conductor y tierra